Incorporação nominal e (in)transitividade em Asurini do Xingu

Resumo

Este artigo analisa os efeitos da incorporação nominal na (in)transitividade da sentença em Asurini do Xingu (Tupi-Guarani). A concepção de transitividade adotada no trabalho é a tipológico-funcional. Partimos da ideia de que a transitividade é uma propriedade presente em todas as línguas, mas que se manifesta de forma distinta, isto é, cada língua usa parâmetros diferentes para codificá-la, mesmo partindo dos mesmos princípios. Dessa perspectiva, parte-se da análise das propriedades predicativas do verbo, predicador por excelência, e discute-se a transitividade da sentença. A partir desse ponto de vista, discute-se a transitividade da sentença derivada envolvendo a incorporação total do objeto e a transitividade envolvendo a incorporação parcial do objeto e do sujeito, nos casos de ascensão do possuidor. Os resultados mostram que os diferentes processos de incorporação nominal afetam distintamente a transitividade da sentença, ocorrendo maior redução nos traços de transitividade nas derivações que envolvem incorporação total do objeto.