LA METALANGUE GRAMMATICALE EN PORTUGAIS ET EN FRANÇAIS

Resumo

Confronta-se as metalínguas do português e do francês e depreendese semelhanças e diferenças entre elas com vista à elaboração de propostas  concretas para a aproximação das metalínguas utilizadas nos manuais e cursos de Português Língua Materna (PLM) e Francês Língua Estrangeira (FLE). Paralelamente, apresenta-se um quadro que evidencia as diferentes configurações possíveis quando aproximamos os metatermos de duas línguas e os fenômenos que eles nomeiam.