Sob o signo de um gênero narrativo: notas sobre o romance-folhetim

Resumo

Na fase inicial do Romantismo em terras gálicas, os termos romance e folhetim chegam a serem confundidos numa forma novelesca específica, estampada em capítulos seriados e em uma seção de variedades na parte inferior das folhas noticiosas de maior circulação. Semelhante forma literária recebe, da expressão francesa roman-feuilleton, a denominação de romance-folhetim. Então, no presente artigo, revisitamos a configuração genológica do romance-folhetim em seus aspectos históricos e teóricos, no formato impresso e eletrônico, bem como incluímos traduções intersemióticas e ilustramos o assunto abordado mediante a inserção de um ficcionista romântico brasileiro – Bernardo Guimarães – na tradição folhetinesca ocidental, tanto em nível de estrutura quanto em sua dimensão temática.