A editoração de Belém do Grão-Pará, de Dalcídio Jurandir, pelas Publicações Europa-América: mediações da cultura amazônica aos leitores portugueses

Resumo

 Este artigo investiga, nos paratextos (Genette, 2009) da edição portuguesa de Belém do Grão-Pará, do escritor paraense Dalcídio Jurandir, representações sobre a Amazônia endereçadas ao leitor português. Lançado em 1960 pela Livraria Martins Editora (SP), o romance foi reeditado em 1979 pelas Publicações Europa-América, instituição portuguesa que havia realizado forte enfrentamento ao autoritarismo durante a ditadura salazarista. Compreendendo romances como artefatos culturais historicamente situados (Darnton, 1990; Chartier, 2011), cruzamos documentos que testemunham o processo editorial da obra em território europeu e a materialidade e o conteúdo do livro a fim de identificar a convergência de vozes e de discursos nessa publicação transnacional que pretendia divulgar saberes e culturas amazônicas. Com a pesquisa, pretende-se contribuir para a História do Livro e da Leitura. Este trabalho foi realizado com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES), no âmbito do Programa Capes-PrInt, Código de Financiamento 001.